Correspondance à une amie de Nina Karwel, future femme de Franz Baumans.
Koningsberg est la capitale de la Prusse Orientale. En 1944, la ville est bombardée par l’aviation anglaise et américaine. Elle est alors pratiquement détruite.
Koningsberg est le théâtre d’une bataille entre les armées russes et allemandes. Elle tombe le 9 avril 1945 après 4 jours de bataille.
Les Russes décident de dégermaniser l’entièreté de la ville. Koningsberg est renommée Kaliningrad.
Les civils allemands sont expulsés par vague durant les mois qui suivent.
La correspondance retrouvée témoigne de la détresse des civils.
Traduction :
« Ma Lola,
Tu devrais décider ce que je devrais faire. Les Russes sont à Köningsberg il y a encore de la tourmente. La dernier information : tous les Allemands doivent partir à 2 heures, personne ne devrait rester, mais les filles ne veulent pas. Où aller ? Si vous pensez que je devrais venir à Rippen aujourd’hui, venez me chercher
Ta Nina. »